Doha (Qatar) – Este se ha convertido en el lema del Mundial, y cada vez que Argentina gana un partido, los jugadores y toda la plantilla albiceleste lo cantan a todo pulmón en el vestuario, rimando con percusión y palmas. “Muchachos, hoy nos volvimos un ilusionario” es una canción popular argentina, una reelaboración de la composición anterior del grupo La Mosca Tsé-Tsé.

Las palabras del eslogan

La afición argentina, y en especial los jugadores, lo hicieron la ahora muy aclamada balada verbal que abarca el pasado y el presente de un equipo que sueña con volver a ganar un título mundial. En español, la canción dice así: “En Argentina nací, tierra de Diego y Lionel / de los pibes de Malvinas que jamás olvidaré / No te lo puedo explicar, porque no vas a entender / las finales que perdimos, cuántos años las lloré / Pero eso se termina porque en el Maracaná / la final con los brazucas la volvió a ganar papá / Muchachos, ahora nos volvimos a ilusionar / quiero ganar la tercera, quiero ser champion mundial / Y al Diego en el cielo lo podemos ver / con Don Diego y con la Tota, suéltesela a Lionel”.

El significado del coro sudamericano

La traducción de la canción “Chicos, hoy nos emocionamos de nuevo” es así. “Yo nací en Argentina, la tierra de Diego y Lionel/ los chicos de Malvinas nunca los olvidaré/ no te lo puedo explicar porque no vas a entender/ la final que perdimos, cuántos años lloré por ellos / Pero se acabó porque en el Maracaná / la final con las brazucas la volvió a ganar el padre / Chicos, ahora estamos emocionados de nuevo / quiero ser el tercer lugar (Copa del Mundo), quiero ser campeón del mundo / Y podemos ver a Diego en el cielo / con Don Diego y La Tota (los padres de Maradona ed) animando a Lionel”.