scomparso, un 82 anni, Gianni Di Marzio. Napoletano, stato negli anni era ’70 un allenatore di grande successo, portando il Catanzaro in serie A. Nel 1977 diventò l’allenatore del Nápoles, guidato alla finale en la Coppa Italia.

Correva el año 1978 quando l’allora allenatore e scout del Nápoles, Gianni Di Marzio, in visita in Sud America a caccia di talenti durante i Mondiali in Argentina, sentì un tassista che lo portò nel suo hotel in un giovanissimo giocatore dell’Argentinos Juniors che abbagliò per il suo talento: si trattava en Diego Armando Maradona, che questo venerdì festeggia i suoi sessant’anni.

di marcio (Napoli, 8 gennaio 1940) racconta questo giovedì in una lunga intervista a EFE di aver subito organizzato un appuntamento per incontrare Diego, di cui stato “ipnotizzato” dopo averlo visto appena quindici minuti in campo e con il quale ha firmato quello stesso giorno, segundo los argentinos juniors, un’opzione per portarlo a Napoli per 270.000 dólares.

El clamoroso “no” del presidente del Nápoles, Corrado Ferlaino, impidió un diego en raggiungere il club del sud già nel 1978, ma non ruppe un profondo legame di amicizia con di marcio che continua ancora oggi. Né ha danneggiato il legame tra il ‘Pibe de Oro’ e Nápoles, che finalmente ha unido i loro percorsi nel 1984.

“Nel 1978 allenavo il Nápoles e Andavo a vedere i Mondiali en Argentina. Durante una corsa in taxi, l’autista ha iniziato a parlarmi di calcio e mi ha detto che c’era un ragazzo che (l’allenatore argentino) César Luis Menotti non aveva incluso nella lista finale per la Coppa del Mondo, era un ragazzo di 17 annie, che secondo lui era il migliore. Ho preso note di quel nome e ho capito che giocava per l’Argentinos Juniors”, racconta di marzio, che ricarda diego con l’afetto di un padre.

La buona fortuna lo ha accompagnato. Primer en allenare il Nápoles, Di Marzio aveva ottenuto grandi risultati in seconda divisione con Catanzaro e uno dei massimi conductor dell’argentinos juniors, l’italo-argentino Sétimo Aloisio, Proprio un tifoso era en quella escuadra en Italia.

“Mi ha acompañado a Villa Fiorito, il quartiere paloma viveva Maradona, e lì ho parlato per la prima volta con lui. Gli ho detto che volevo vederlo giocare, che poteva fidarsi di me, che l’avrei portato en Italia e che ci sarebbe riuscito.

“Siamo andati al campo, ero curioso di vederlo. Ero sugli spalti e dopo quindici minuti di gioco ho chiamato aloisio por dirgli di farlo uscire dal campo. Gli ho promesso che se l’avessi portato fuori, avremmo firmato un accordo con il Nápoles nello stesso spogliatoio. Ha giocato quindici minuti, segnato tre gol, un fallo diretto, dribbling come sa fare, qualcosa di spettacolare”, ha detto di marcio ancora emociónato.

“Il ragazzo uscito dal campo e l’ho fatto firmare negli spogliatoi. Il presidente ha anche firmato, dichiarando che il giocatore Diego Armando Maradona ja firmato por el Nápoles por 270.000 dólares”, ha agregado.

Da quel momento in poi, durante tutto il suo soggiorno in Argentina, Di Marzio ha condiviso molto tempo con diego: “Ho capito che era una perla rara, un gioiello incredibile che aveva solo bisogno di essere forgiato. Anche quando sono tornato a Nápoles gli ho mandato una maglia numero 10, oltre ad altri regali per lui e la sua famiglia”.

Tuttavia, el sueño de Di Marcio di portare diego nella sua squadra svanito prima del clamoroso no del presidente del club, Corrado Ferlaino.

“El presidente” Ferlaino mi ha detto ‘parli semper di giovani, qui siamo a Nápoles, devi vincere le partite, se non vinciamo ci uccidono e tu mi parli di ragazzi’. Ho proposto at lasciarlo in prestito in altri club, ma mi ha impedito at firmarlo. Ma da quel momento, diego si semper comportato non bene con me, molto bene”, recensisce l’allenatore e lo scout italiano.

Alá bien diego ha firmado por il Boca Juniors e poi arrivato al Barcelona. Il suo primo contratto fallito per il Nápoles si concretizzò finalmente nel 1984, quando aprì il palcoscenico più glorioso del club “azzurro” e divenne un idolo indimenticabile di ogni tifoso napoletano.

di marzio,che aveva lasciato Nápoles nel 1979, continúa con profondo rimorso, perché quando diego arrivò nella citt del sud italiano non aveva la protezione di cui aveva bisogno.

Ho parlato con tutti di questo fenomeno, ho detto che per me sarebbe stato un grande giocatore. Ero innamorato del giocatore. Quando arrivato al Nápolesnel 1984, si semper comporta bene con me. Peccato perché sarei stato un protettore per lui, l’avrei aislar da tutti quelli che lo usavano, si approfittavano di lui, lo avvicinavano ai criminali che gli portavano le donne. Non era protetto né dai suoi compagni di squadra né dal club. Questo il mio rimorso”, ha riconosciuto.

di marcio ha sottolineato che diego “è semper stato eccezionale come uomo” e che nessun giocatore che ha condiviso lo spogliatoio con lui può “parlare male di lui come persona, non solo come giocatore”.

Un 42 anni dal primo giorno en cui Maradona y Di Marzio si sono contrati, l’italiano ha voluto mandare tutto il suo amore all’attuale allenatore del Gimnasio La Plata e augurargli un buon sessantesimo compleanno.

“Por mi Maradona sempre la bambina che ho incontrato. Gli auguro di essere mentalmente libero, naturale, pulito come lo era quando l’ho incontrato. Gli auguro di essere semper protetto dalla sua famiglia e dagli amici piùcari”, ha detto.

“Deve fidarsi dei suoi parenti e nient’altro. All’età di 60 anni ha vissuto molte cose nella sua vita e non solo a livello sportivo. Dal punto di vista calcistico ha dimostrato che non c’è nessun giocatore del suo livello, nemmeno il grande Pele. Ora deve pensare alla sua salute”, ha agregado.

“Ci sono persone che purtroppo non hanno vergogna, che hanno cercato di far sembrare cattivo il più grande calciatore di tutti i tempi”, ja concluso.