Esta es una historia de profundas raíces que no querrás dejar atrás. Y cómo la tecnología puede ser una aliada para transmitir los valores de los orígenes y unir regiones tan alejadas. A unos 11.000 kilómetros de Cuneo a vuelo de pájaro, hay 142 personas que no quieren olvidar el piamontés que hablaban sus antepasados. Todo comenzó gracias a la iniciativa del profesor. ronald kombaun argentino de ochenta y tres años de origen piamontés y con una particular inclinación por el uso inteligente de Internet. “Siempre fue un apasionado de los idiomas. Por eso también decidió fundar una escuela piamontesa. Sus padres, Luigi Comba y Caterina Venciotti, son de Brossasco. Varios hijos nacieron en esa ciudad, otros en el municipio de Cantalupa, cerca de Turín, y otros más en Argentina. Entre los nacidos en Piamonte están el abuelo de Ronald Comba y mi bisabuela paterna Paula Comba de Torleto.explicar Matías Alejandro Frolaagricultor de ascendencia piamontés de Argentina y que actualmente vive en Colonia Marina, un pequeño pueblo en la provincia de Córdoba: “El profesor aprendió piamontés de sus abuelos. Entonces decidió perfeccionarlo con el tiempo y enseñárselo a otros”.

Ronal Comba es actualmente el fundador, director y profesor de CEREA, que en piamontés es una forma originalmente respetuosa de dirigirse que se ha vuelto familiar con el tiempo, pero que ahora está parcialmente fuera de uso. CEREA es una escuela que se diferencia del municipio en que no tiene un local físico, sino que se realiza por WhatsApp: “Es completamente gratis. Forman parte del grupo argentinos, italianos y argentinos de origen piamontés. Las personas que lo frecuentan viven en diferentes zonas de Argentina”. Además del grupo de Whatsapp, también hay un canal de Youtube donde Comba sube todas sus lecciones para que también puedan ser utilizadas a distancia y por más personas. La iniciativa comenzó durante los meses de pandemia y nunca se ha detenido. “Tacuma ël cors de lenga piemontèisa. Incluso aquí, a saber, ël prim de luj 2023”, dice el profesor en uno de los vídeos mientras explica el verbo en tiempo presente mientras sostiene en sus manos su libro “Ròba Piemonteisa”. Las lecciones se centran en la conversación, el diálogo, la pronunciación, la escritura, los dichos y las anécdotas. “Todos los miembros participan transmitiendo sus ideas en italiano, español o piamontés”Frola continuó. A más de diez mil kilómetros de nosotros, por tanto, hay alguien que quiere seguir hablando y aprendiendo piamontés. “Es parte de nuestras raíces. Mi bisabuelo era piamontés, la familia Frola llegó a Argentina en 1893. Mi bisabuelo nació en Verolengo, en la provincia de Turín. Por parte de madre, la mitad son piamonteses y el resto son de Friuli. Para nosotros es muy importante preservar nuestros orígenes. Es lindo recordar siempre a la gente de Piamonte, guardarlo y nunca olvidarlo”agregó Matías Alejandro.

Las tradiciones culinarias también muestran una fuerte conexión. En primer lugar el “salame casero” y el vino caliente. “Todos los años en la colonia San Agustín, en la provincia de Santa Fe, se celebra la fiesta de la bagna cauda y se baila un baile especial”dijo la Sra. Dulce Matricola, también de Piamonte y actualmente vive en Argentina. “Mi hermana Rosa – continúa – él era un poco mayor que yo y me dijo que su abuela solía hacer un postre de autor, una especie de pudín de chocolate. Lo llamó bonet”. Por lo tanto, la conexión con los orígenes va desde la cocina, desde el lenguaje, y se consagra también con la memoria de los sacrificios ancestrales. “En la Colonia Marina se encuentra el Museo de la colonización piemontes donde se describe cómo llegaron los primeros piamonteses a la Argentina, donde se describe todo el esfuerzo que pusieron en la construcción de sus casas y empresas”explicó Matías Alejandro.

Es posible retener la memoria. Lo hacen a miles de kilómetros de nosotros, mientras que aquí muchas tradiciones se perdieron con el tiempo. CEREA y la comunidad piamontés en Argentina son ejemplos de que los valores ancestrales deben ser protegidos y transmitidos. Y en este sentido, la tecnología juega un papel fundamental, actuando como nexo de unión entre personas y zonas remotas que, sin Internet, nunca habrían tenido la oportunidad de conocer.