(por Carlos Rossi) Un dios en la patria adquirida, Argentina, es casi desconocido en su patria Monteforte d’Alpone. Un acervo cultural muy grande que los matices del tiempo poco a poco fueron olvidándose. Así como Maradona es fútbol, ​​Battistella es Tango. Argentina es para muchos la segunda patria de Italia, países cuyos lazos son únicos en el mundo. Más hermanos con argentinos que “primos” franceses. El italiano en Argentina está en todas partes, en la política y las instituciones, en los dialectos y la memoria heredada, en el fútbol y en la cocina. Sin embargo, hay un poco de honestidad que también juega un papel clave, por ejemplo, en la cultura y merece más espacio.

En una inspección más cercana, hay muchos enlace del día con Verona. Sin embargo, solo entre los conocedores se sabe sobre los aportes de la personalidad de Veronese que en realidad le dieron tanto a la cultura albiceleste y merecieron más visibilidad y conocimiento. Parece que todavía tenemos que avergonzarnos de aquellos que emigraron “Par magnar” en la gran emigración veronesa a América.

Este es el caso por Mario Battistella Zoppi , una de las personalidades más destacadas del tango. Define hasta al poeta del tango. Era muy joven cuando, en 1910, emigró a la Argentina procedente de Monteforte d’Alpone, donde nació hace 128 años (5 de noviembre de 1893; Buenos Aires, 10 de octubre de 1968). Una historia poco conocida para nosotros pero central en la cultura argentina. Fue él quien conoció a Gardel en 1922 en el Teatro Variedades, primero como escritor, quien lo consagró a la fama mundial como “el poeta del tango” de Monteforte.

Le dijo a L’Adige que Con. Luis P. Niscovolos Cónsul General de la República Argentina en Milán”Un enorme patrimonio cultural que queremos valorizar juntos, quizás en el 50 aniversario de la asociación de servicio Veronesi nel Mondo, con un evento en la tierra de Romeo y Julieta que ha aportado mucho a nuestras raíces culturales compartidas. “.

diciendote Lino Pujia, director y productor de cine argentino muy vinculado al mundo del tango por haber trabajado con personalidades de la talla de Osvaldo Pugliese, Enrique Cadicamo, Horacio Ferrer “Mario Battistella es una gran personalidad en la historia del tango. Base para la producción de textos pero también como guionista y traductora. En 1922 comienza a trabajar con el dúo más famoso de la historia del tango: Gardel – Lepera. Con ellos viajó a París donde escribió los guiones de las películas “Espérrame” y “Melodía de arrabal”, creó “Cuartito Azul” quien habló de su cuartito en Monteforte, y con la “Melodía de Arrabal”, “Me duele admitirlo” o “Amores de estudiante” de Lepera, todas interpretadas por Carlos Gardel. También fue el representante artístico de Edmundo Rivero, consolidando una clara huella social en la defensa de políticos y sindicalistas víctimas de la represión”: Lino Pujía ha realizado películas como Tango Eterno, con Juan Carlos Copes y Jambo Tango, que actualmente se encuentran en completo, dedicado a la danza argentina por excelencia, y que es Miembro del Desafío Internacional Euposia.

Su contribución fue tan importante que l‘Academia Nacional del Tango, en el año del 30 aniversario de su fundación, se celebra en un espacio de reflexión, análisis y divulgación en torno a los aspectos históricos y actuales del universo cultural tango, que reúne a ponentes y expertos de todo el mundo donde se presenta el informe principal Nuestra Liviana Loatelli, con un discurso dedicado a la propia anya mario battistella, poeta del tango.

“Llegué a él casi por casualidad, porque con mi conjunto de tango argentino “Alma Migrante” del cual soy pianista y co-fundadora con mi esposo violinista, en 2012 comenzamos a trabajar con el compositor de tango argentino veneciano. Desde el principio, la historia de Battistella me fascinó, sobre todo porque ella nació y vivió unos 10 años en un pueblo no muy lejos de Verona, pero curiosamente, casi pierde la memoria de su compatriota que se convirtió en su brazo. .right icono del tango argentino, carlos gardel. ” Comentarios del Prof. Loatelli ”

Vale la pena sugerir reflexiones sobre algunos de sus textos por crítica social: Battistella es recordado principalmente por el tango que denunció los problemas de Buenos Aires en ese momento, pero a pesar de los temas candentes, no había nada superfluo o vulgar en él. Aspectos que se abordan de diferente manera, como el canto a la moral como única medida de la riqueza en Pobre Rico, el rechazo a las visiones machistas en Mártires, el derrocamiento de los hábitos nocivos, la decadencia y la superación moral en la Bronca y, finalmente, en lo que podría se consideraran textos .mas reconocidos por sus coetáneos, al pie de la santa cruz, la candente cuestion de los trabajadores. No es casualidad que este texto viniera prohibido en Argentina y Chile por las dictaduras militares de la década de 1970, por considerarlas subversivas. Su fama como “voz silenciosa” corrió tanto por las calles de los barrios que se dice que la verdad sobre asuntos cívicos y sociales se puede aprender de los textos de Battistella y no de los periódicos. Ni en Monteforte ni en Verona hay ni una calle que lo recuerde. Maria Alejandra Pezzutti, psicoterapeuta ítalo-argentina adoptiva de Verona cuyos abuelos emigraron de Friuli a Argentina a principios del siglo XX “En el Tango todo comienza y termina con un abrazo, donde se toca la plenitud. En una dimensión mágica de tres minutos, vives los encuentros más auténticos con los demás, gracias a uno comunicación profunda consiste en cuerpo, emoción, energía. Una comunicación que hoy parece tan difícil en nuestras relaciones cotidianas. Cuando decimos hoy que es difícil comunicarse, nos referimos a que incapacidad para decirse unos a otros cuáles son sus sentimientos y necesidades, porque a menudo son retenidos por pensamientos juzgados y egoístas que no nos permiten conectarnos en términos reales. Los abrazos son lo que necesitamos hoy y siempre”