El músico y compositor argentino Jorge Milchberg, mejor conocido por adaptar y grabar en la década de 1960 “El cóndor pasa”, que se convirtió quizás en la melodía andina más famosa del mundo, murió en París a los 93 años, anunció el viernes la embajada argentina.
Jorge Milchberg, nacido en Buenos Aires en 1928 de padres polacos pero residente en Francia desde 1955, falleció el 20 de agosto, pero su muerte fue anunciada recién el viernes por su familia y la embajada. Un pianista de formación clásica, pero mundialmente famoso charango (guitarra andina de cuerdas), Milchberg fue miembro y director artístico durante casi 60 años de “Los Incas”, una icónica banda andina fundada en la década de 1950 en París, y que ha doblado en giras internacionales, dijo la embajada en un comunicado de prensa.
Los Incas, también conocidos como Urubamba, grabaron en 1963 “El cóndor pasa”, nuevamente con arreglo de Milchberg y letra de Paul Simon, versión cantada por el dúo de folk neoyorquino Simon and Garfunkel, bajo el título “If I Podría”, en su álbum “Puente sobre aguas turbulentas” (1970).
Originalmente, el tema de “El Cóndor pasa” fue tomado de una zarzuela, obra de teatro musical del mismo nombre, compuesta en 1913 por el compositor peruano Daniel Alomia Robles, pero en versión orquestal.
La versión de Milchberg para un conjunto reducido, y el título de Simon y Garfunkel que se convirtió en un estándar folklórico, contribuyeron a la espectacular fama de “El Cóndor pasa”, que pasó por innumerables versiones, y despertó un renovado interés por la música latinoamericana.
Milchberg, subrayando el sitio web de Los Incas, describe “el proceso de arreglo y adaptación de la música tradicional, ahora se populariza en el mundo de la música“, pero no se publicó en los años 60 y 70.
Jorge Milchberg será enterrado en su localidad de Thénisy (Seine-et-Marne), determina la embajada.
“Se cae mucho. Aficionado a la televisión en general. Fanático de los zombis incurables. Solucionador de problemas sutilmente encantador. Explorador aficionado”.
