Roma, 30 de septiembre (asannews) – El sábado 8 de octubre en el Goethe-Institut de Roma en Via Savoia, 15, de 14:30 a 22:30 se llevará a cabo la fiesta de apertura de la segunda edición de la Semana Alemana en Italia. El evento fue organizado por la Embajada de Alemania en colaboración con las principales instituciones culturales alemanas presentes en Roma e Italia. La entrada y los programas gratuitos incluyen música en vivo, lecciones de alemán gratuitas, exhibiciones de arte, eventos informativos, actividades para niños, degustaciones de cerveza alemana gratuitas y más. (Información eventi-roma@goethe.de)
El Instituto Cultural Alemán se establecerá en dos etapas, una fuera del edificio principal y otra más pequeña dentro del edificio principal. Entre los espacios utilizados para fiestas también habrá actividades en el Auditorio, en la Biblioteca Europea y en el jardín donde habrá puestos de información de todas las instituciones alemanas en Roma y el área gastronómica (todas las actividades al aire libre se realizarán en caso de lluvia dentro de las instituciones).
La música será uno de los motivos principales de la fiesta. Entre varias actuaciones destacamos la de Crucchi Gang, grupo que canta éxitos del pop alemán en italiano, y Concert 1:1, un proyecto musical original nacido en Alemania que permite a los afortunados oyentes disfrutar de la intimidad de un concierto experimentando cara a cara -cara a cara con un solo músico, por primera vez especialmente dispuesta en varias salas (aunque inaccesibles) del Goethe-Institut.
El director Barrie Kosky también llegó desde Alemania, a la capital para presentar Threepenny Opera de Brecht en el escenario del Teatro Argentina en el marco del Festival Romaeuropa. También se espera al exjugador de la Roma Rudi Voeller que será el protagonista del encuentro con el embajador Viktor Elbling. Los más pequeños tendrán la suerte de conocer a Cornelia Funke, autora de los libros de fantasía más vendidos, incluida la aclamada Trilogía Ink World.
También participaron la pianista Anna Depenbusch, la banda del ejército alemán de Hannover, el Trio Veronica Marini del Conservatorio Santa Cecilia, el arquitecto Ulrich Brinkmann, el director del Festival Romaeuropa Fabrizio Grifasi, la música y DJ Eva Geist, el ensayista Roland Kaehlbrandt, el estudio de arquitectura Something Fantastic y muchos otros.
Muchos protagonistas musicales para esta gran fiesta. Las melodías de una banda pop del ejército alemán de Hannover darán la bienvenida a los invitados. Heeres Musikkorps 2 llega directamente desde Alemania con su repertorio que va desde música clásica para desfiles hasta grandes películas clásicas y pop. La banda hannoveriana cederá la batuta a la jazzista Veronica Marini Trío del Conservatorio Santa Cecilia, que subirá al escenario principal a las 16:45 horas.
A las 19 horas en el Auditorio fue el turno de la cantautora Anna Depenbusch. Nacida en Hamburgo, Anna Depenbusch fue galardonada con el premio Jay Preis de compositora y el Chansonpreis alemán. En su música combina diferentes géneros musicales: jazz, chanson, country, blues y pop mientras que a nivel vocal se reconoce en las tradiciones narrativas de cantautores y cantantes.
A las 20:45 subirán al escenario principal los integrantes del irónico conjunto Crucchi Gang. Dirigido por el italo-alemán Francesco Wilking, el conjunto saltó a la fama en Alemania por traducir e interpretar éxitos del indie pop alemán al italiano. La intervención musical la cerró un DJ de música electrónica creado por la artista sonora Eva Geist https://soundcloud.com/andreanoce.
El concierto de la clase magistral de canto Lieder de la Academia Europea Palazzo Ricci di Montepulciano se llevará a cabo en el pequeño escenario del instituto a las 7pm. Se realizarán 60 Conciertos 1:1 en varios puntos del instituto. Es un formato nacido durante una pandemia, donde el distanciamiento social impide el disfrute colectivo de la música en vivo. En un Concierto 1:1, 1 músico y 1 oyente se reúnen durante 10 minutos de música. Esta ‘cita a ciegas’ en este insólito lugar sorprende a ambas partes: no se revela previamente el artista, compositor, obra o instrumento. Los músicos deciden qué canciones tocar individualmente y en función de la situación del ‘momento’.
En los dos escenarios de la fiesta se alternarán los momentos de debate y encuentro con numerosos invitados. La primera invitada en oficiar el escenario, presentada por el embajador Viktor Elbling, fue la escritora Cornelia Funke. Definida por muchos como la JK Rowling alemana, Cornelia Funke, traducida a 37 idiomas, ha vendido más de veinte millones de ejemplares de sus libros y alcanzado fama mundial con la novela fantástica El rey de los ladrones (en la que se basa la película del mismo nombre). y la trilogía El mundo de la tinta. Funke, que vive en Los Ángeles, además de hablar con el Embajador será el protagonista de las lecturas en la Biblioteca Europea.
En el escenario principal, el Embajador también dará la bienvenida al querido ciudadano alemán, ex futbolista y entrenador Rudi Voeller, quien tiene profundos lazos afectivos con la ciudad de Roma. En octubre en el Brecht Theatre, ‘The Threepenny Opera’ será puesta en escena por el Berliner Ensemble bajo la dirección de Barrie Kosky, uno de los más grandes directores de teatro y ópera en vivo, estará en el escenario principal entrevistado por el director del festival Romaeuropa , Fabricio Grifasi.
‘Europa vive gracias al entendimiento entre sus ciudadanos y sus ciudadanos. El idioma actúa como un puente y une a las personas – dice el Embajador Elbling – Con el Año Alemán en Italia queremos que se entusiasmen con el idioma y mostrarles las oportunidades relacionadas con el conocimiento de idiomas extranjeros. Alemania e Italia asumen papeles clave en Europa como Estados miembros muy importantes. Nuestro país está unido por relaciones muy estrechas e integradas en todos los ámbitos de la vida. Ya sea en política, economía, ciencia, arte, cultura, música, literatura o deportes, Alemania e Italia pueden descansar sobre los cimientos muy amplios y fuertes de las intensas relaciones entre sus sociedades civiles. Con la Semana de Alemania en Italia, celebramos la riqueza y la intensidad de nuestra relación con nuestros socios alemanes e italianos.
El Director del Goethe-Institut en Roma, Joachim Bernauer, comenta: ‘Hoy en Italia, el alemán es el segundo idioma más popular, después del inglés, en el mundo del trabajo. Según datos de la Cámara de Comercio Italiano-Alemana, 2021 prevé una fuerte recuperación pospandemia en el comercio entre Italia y Alemania, gracias a las relaciones económicas consolidadas entre los dos países y que le permitieron alcanzar una cifra récord de 142 mil millones en volumen total. Pero el alemán no es solo un idioma útil para el trabajo, también es un idioma cercano a Italia, geográficamente, por sus estrechos vínculos políticos y culturales, por el bilingüismo en Tirol del Sur y por el sector turístico. Muchos de nuestros estudiantes matriculados en este curso también son estudiantes que eligen Alemania para el semestre Erasmus o para realizar un doctorado. Son ciudadanos europeos que conocen la posibilidad de realizar estudios o prácticas laborales en un Estado miembro de la UE».
La fiesta inaugural de la semana alemana será sobre todo una forma de narrar las múltiples posibilidades que ofrece la lengua de Goethe, que con cien millones de hablantes nativos es la más hablada de Europa.
Durante la fiesta, es posible tomar clases de prueba de alemán con un profesor de lengua materna del Goethe-Institut. También habrá un seminario sobre la enseñanza del alemán y un interesante encuentro con el autor Roland Kaehlbrandt que presenta su libro ‘Declaración de amor por la lengua alemana’.
Para aquellos que ya están aprendiendo alemán y quieren conocer oportunidades para mejorarlo, existen momentos informativos como el DAAD (Aprende e investiga en Alemania), el Oriental en Nápoles o la oficina de intercambio de jóvenes VIAVAI.
También hay actividades para los más pequeños organizadas por la asociación “Amici del Tedesco”: juegos alemanes, ruta Bobby-Car, coche de Brother, juegos de Ravensburger. La lectura y venta de libros infantiles de ‘Ottimomassimo’ mientras que en la Biblioteca Europea se puede navegar por las últimas noticias editoriales alemanas.
El programa también incluye representaciones teatrales, debates, proyecciones de video y exposiciones de arte de todas las instituciones culturales alemanas con sede en Roma e Italia. Las instituciones que asistieron fueron el Goethe-Institut que organizó el festival, la Academia Alemana Villa Massimo, la Biblioteca Hertziana, el museo Casa di Goethe, las Fundaciones Konrad Adenauer, Friedrich Ebert y Hanns Seidel, el Instituto Histórico Alemán, el Instituto Arqueológico Alemán, la Academia Europea Palazzo Ricci, el Instituto Kunsthistorisches di Florenz, Deutsche Schule Rom, Universidad de Nápoles L’Orientale y Biblioteca Europea.
“Pionero de Internet. Alborotador. Apasionado amante del alcohol. Defensor de la cerveza. Zombie ninja”.
