No les preguntes qué opinan de “Dear Bastards”, de Virginie Despentes, o “El libro de las hermanas”, de Amélie Nothomb. En lugar de citar como todos los libros más vendidos del nuevo año escolar (¡está en su escritorio!), los libreros de Toulouse prefieren defender a los nuevos autores que, con mayor frecuencia, son publicados por pequeñas editoriales.
En Ombres Blanches, Kim Dagron se enamora de “Her Favourite”, de Sarah Jollien-Fardel (editora de Sabine Wespieser). “Una niña que ha vivido con un padre abusivo buscará la emancipación. Dado el tema, no creo que me guste cuando realmente me dejo llevar por esta historia, que es ficción total. Los personajes principales son muy fuertes y muy bien definidos por el autor. Resplandor extranjero, recomienda calurosamente “Línea de color”, de Igiaba Scego (Dalva). “Esta es la primera traducción al francés de este novelista italiano. Es difícil resumir la historia porque es densa, al estar en dos épocas. Nos encontramos por primera vez en Roma a fines del siglo XIX con una joven negra que trabajaba para una familia estadounidense que había emigrado. Solo tiene un sueño: convertirse en pintor, pero se enfrentará al racismo. Ahora mismo una mujer quiere montar una exposición sobre este artista poco conocido… Todo muy romántico, muy bien escrito. Y aprendes muchas cosas allí. »

Víctima y verdugo

En la librería Private, Marie (que no quiere ser nombrada) adora “El coronel no duerme”, de Emilienne Malfatto (Edición Du Sous-Sol). El soldado era un torturador y “este cuento poético habla de los efectos de la guerra en los humanos”. Del autor de “Que sur toi lamente le Tigre”, que ha adquirido Goncourt para la primera novela en 2021.
Para el dominio extranjero, Marie habla en nombre de su compañero Julian, que ha elegido “Alrededor de la noche” (Albin Michel), la primera novela de Leila Motlley, una jovencísima estadounidense, que recibió mucha atención de la crítica este otoño. “Este es un retrato inquietante de una niña (y su hermano, abandonados a su suerte, después de ver a su familia fracturada por la muerte y el encarcelamiento, señalan los editores). El autor estremece al lector. Es imposible permanecer indiferente ante un libro así. »
En la librería Renaissance, Roselyne Gutiérrez coloca “Malena, ese es tu nombre” de Anne-Christine Tinel (Elyzad Edition) en la parte superior de la pila. “Una mujer huyó de Argentina y llegó a Génova en la década de 1980. Intentó integrarse pero fue en vano. Unos veinte años después, se fue de nuevo, se dirigió a París… luego desapareció… Me encanta la hermosa escritura de este novelista que viene del teatro. En una editorial que busca nuevos talentos y los catálogos son de gran interés para nosotros. »
Todavía en el Renacimiento, Bruno Lamarque destaca “La odisea de Sven” (Buchet-Chastel), la primera novela del estadounidense Nathaniel Ian Miller (¡y la primera persona que aparece en esta selección!) “Sven está harto de su trabajo en Estocolmo. Soñando de explorar los polos, él vive solo en una cabaña, habiendo convivido con los tramperos. Temo aburrirme en esta vasta soledad, frente a este largo silencio. De hecho, el autor sabe cómo hablarnos de la naturaleza de una manera verdaderamente sublime. con, como plus, un tono ligeramente especiado. »