El gran escritor argentino “Imperial Kalpa” murió el sábado 5 de febrero, a los 93 años. Dejó un trabajo agitado, marcado por los tormentos de su país.

En Argentina, su nombre a menudo se asocia con los nombres de Jorge Luis Borges y Julio Cortázar. En Francia es poco conocido, y tendrá que esperar hasta 2017 y 2019 para que dos de sus novelas sean traducidas y publicadas por la edición La Volte: kalpa imperial y Trafalgar. Dos obras en dos semanas que escribió, porque Cuento con soldados, en 1965, tenía 37 años en ese momento. Angélica Gorodischer falleció el 5 de febrero de 2022 a la edad de 93 años. Se le clasifica fácilmente entre los escritores fantásticos pero, como muchos escritores caracterizados por la dictadura argentina, utiliza el imaginario como metáfora de la realidad.

Nacido en 1928 en Buenos Aires, se le conoce como hijo del general y dictador de la “Década Famosa” José Félix Uriburu, luego del peronismo, de la “Revolución Libertadora” de Pedro Eugenio Aramburu, de la “Revolución Argentina” de Juan Carlos Onganía y finalmente de los años oscuros. de Vídeo general.

lucha por las mujeres

Las noticias, incluso embrión violeta (1973), primer texto traducido al francés, en 1981, pone un gran énfasis en la transgresión. En kalpa imperial, su libro maestro, publicado en 1983, al día siguiente de la salida del poder del general Videla, relata los múltiples nacimientos y caídas de la “el imperio más grande que jamás existió”, analizar cómo la verdad se convierte primero en leyenda, luego en propaganda. Esta cuestión de la realidad, y de la forma en que se cuenta, subyace en toda su obra, que fue traducida al inglés por Ursula Le Guin. En la vida pública argentina, la voz de Angélica Gorodischer se destaca por su lucha por la mujer. En 1996 recibió el Premio a la Dignidad de la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos de Argentina. Próximas novelas preguntarse, escrito en 1994, anunciado por la edición de La Volte para el segundo semestre de 2022.

Para leer
kalpa imperial, traducida del español (Argentina) por Mathias de Breyne, y Trafalgar, traducido del español (Argentina) por Guillaume Contré, ed. La Volte, 256 p., 20 € y 384 p., respectivamente, 20 €.