“Para empezar a escribir, tengo que moverme. » Bernard Lavalliers no se desvía de la imagen de artista aventurero que le acompaña desde hace más de cuarenta años. Su nuevo álbum, Bajo el sol ardientepublicado el viernes estaba lleno de Argentina, el país que mantiene “cool” por el placer de encontrarlo a su debido tiempo. Hace dos años se quedó tres meses. Buenos Aires, se inspiró allí en canciones e inspiración y luego regresó a Francia con la idea de volver a visitar el resto del país. Un proyecto frustrado por la pandemia y el distanciamiento social, el tema también se menciona en la nota. A sus 75 años, Bernard Lavalliers no ha perdido nada de su capacidad de ira. Canta sobre el calentamiento global, la corrupción, la política y los “bastardos amnésicos” que sueñan con “dictaduras militares”, con una distancia irónica que hace que el punto sea aún más conmovedor. 20 minutos esa reunión.

La historia de este nuevo disco comienza en Buenos Aires…

Nadie me conoce y yo no conozco a nadie, esa es una buena manera de empezar a escribir. Caminé por la ciudad durante una semana. Es una excelente manera de sumergirse en los sonidos, olores y múltiples idiomas de esta ciudad cosmopolita. Cansada o no, voy cada noche a ver cosas diferentes, conciertos, teatro… tango negro inspirado en una especie de sonido muy potente de un concierto al que asistí. Esto ocurrió en un hangar donde actuaba habitualmente un colectivo. Esta es una ciudad que sufrió mucho bajo la dictadura. Debemos respetarlo profundamente, no debemos permitirnos tomar decisiones apresuradas. Este país está experimentando un déficit, tal como Nueva York ha experimentado un déficit. hablo mucho con porteños [en français, les Portègnes, les habitants de Buenos Aires] : periodista, historiador, poeta. Sentí una especie de cansancio en ellos. Por eso digo que porteños elegante y culta, pero cansada. Esta es la ciudad del mundo con mayor número de psicoanalistas.

Cantas: “En toda mi vida, el último incidente fue lo único que me dio ganas de caminar sola por Buenos Aires”. ¿Qué es esta última vida?

Esto se parece más al cuarto. Teniendo en cuenta mi edad… A menos que pienses que soy Jeff Bezos que quiere ser inmortal, pero la inmortalidad no atrae a mucha gente. Tengo una vida ocupada, trato de planificar constantemente. No vuelvo sobre mis pasos, de hecho, me quedo con el rincón para encontrar y sobre todo humanos para encontrar. Buenos Aires me inspiró con cuentos. Piense en ello como un cuaderno de poesía. Quería ir tomando notas a medida que avanzaba mi viaje, había números de teléfono, notas adhesivas, dos poemas… Como dije que tenía más noticias que tres metros cúbicos, el editor se puso en contacto con mi agente, pero rechacé su oferta… Uno Llegará el día en que ya no esté en el escenario. Si ya no puedo cantar mis canciones, no escribiré más canciones.

¿Te expresarás entonces a través de tus historias de viajes?

Sí, porque no podré parar. Jubilada, sí… Llevo quince años trabajando (risas).

En “Toi et moi”, que utiliza la melodía de Seu Jorge, escribes sobre 2020 y la pandemia: “Un año imposible comparado con aquel año”…

Esto significa cantar sobre la realidad actual y pasar a otra cosa. Llevo un tiempo tocando música de Seu Jorge en la guitarra, preguntándome qué había que escribir al respecto. Para él, Tive Razão, “Tienes razón”, es una canción de amor. Llegó la pandemia… Empecé por ahí, por la introducción de este virus en una pareja que no estaba acostumbrada a verse las 24 horas del día y les faltaba un poco el aire.

¿Es este tu caso?

Estoy bien. Junto con mi esposa nos fuimos al campo. Es diseñador gráfico, por lo que tiene trabajo. Después de dos semanas, me di cuenta de que esto iba a tomar mucho tiempo, así que comencé, en mi granja, a cantar en mi celular a gente aburrida. Después de un tiempo, todo se volvió inútil porque no había nadie allí. ¿Sabías que en un concierto hay energía del público? Si estás enfermo, te cura. Sé que cuando cojo en el escenario, ya no cojo, y vuelvo a cojear cuando salgo. Por eso dije que si ya no me siento cómodo en el escenario, no escribiré más canciones.

tu también sigues adelante ¿Quién mató a Davey Moore?adaptación de ¿Quién mató a Davey Moore? por Bob Dylan, por Graeme Allwright. La cantaste con Izia Higelin, Gaëtan Roussel, Eric Cantona y Hervé. ¿Sientes algún tipo de familiaridad hacia ellos?

Izia, lo conozco desde hace mucho tiempo, soy amiga de su padre. Gaitán Roussel, Lo veo regularmente. Cantona, no lo conozco, pero nos gustaría conocernos, es de beneficio mutuo. Me gusta todo lo que sé sobre él. Es efectivo y claro.

¿Y Hervé?

No lo conozco. Me dijeron: “Hay un joven que tiene físico”… Efectivamente, tiene físico de atleta. Hace poco lo vi en el escenario, solo de una canción, me dije “oh sí, vale”. Él bailando alrededor de la máquina : baila alrededor de la máquina, como si tuviera una conexión física con su teclado y caja de ritmos. Sabe boxear, tiene el alcance adecuado y físicamente puede defender.

Para lo perseguíEscrito y cantado con los hermanos Herrerías del dúo Terrenoire, ¿fueron sus raíces compartidas en Saint-Etienne las que crearon el vínculo?

Los conocí en casa de un amigo en común. Tomamos una botella de vino y dijimos que podíamos trabajar juntos. Hablamos mucho de nuestra ciudad. Para mí, Saint-Etienne siempre ha estado ahí. ¿Por qué crees que le puse título a una de mis grabaciones? Stéphanois ? Fue provocativo, en un momento en que las condiciones en la ciudad no eran buenas, el equipo de fútbol estaba prosperando pero los negocios estaban cerrados, incluido el lugar donde yo trabajaba. Los abuelos de Raphaël y Théo Herrerias eran mineros subterráneos. No somos nostálgicos, pero hay una capa de recuerdos. Nunca imaginé escribir sobre Saint-Etienne en este álbum. Gracias por al dúo Terrenoire. Estoy hablando de mi primera guitarra que me regaló mi madre, nunca pensé que la incluiría en una canción. Esta obra es un diálogo a tres bandas. Lo hicimos.

En Días hermosos, usted dijo que “el presidente mintió”. ¿Se siente mejor cuando lo cantas?

Canto que miente, lo niego con valentía. Creo que el término le sienta muy bien. Esta canción no es un insulto. Este texto se aplica no sólo al presidente, sino a una serie de tecnócratas que tenemos la impresión de que todos salen de la misma caja, impecablemente, con la retórica ganadora que dice “Él es el nuevo mundo”. Es sólo que matar al viejo mundo no es una tarea fácil (risas). Digo “buenos días”, con este violín queremos acercarnos a los arreglos sublimes de Tony Benett o Franck Sinatra, porque es como “Cierra los ojos, vota por mí…” En Francia siempre hay una especie de estado extraño ante el elecciones. Incluso la persona más testaruda e inteligente aceptará un caballo. En un momento, se sintió un poco hipnótico. Quieren olvidarlo. En el Días hermososhay ironía, pero no quiero hacer reír a la gente, no me gusta mucho.

“Cada vez encuentro más odio, miedo, muerte, (…) se convierte en un hábito”, cantas. ¿Este año presidencial te ha asustado?

Odio, miedo, muerte, la mayor parte está en Internet. Esto rápidamente se convirtió en un insulto, un insulto. Parece que ya no hay posibilidad de diálogo, de matices. Es blanco o negro. Piensan en círculos y repiten las mismas cosas todo el tiempo. El algoritmo sólo los conectará con personas de ideas afines. Aquí es donde nos convertimos en una sociedad monolítica. Bloquear. Odio, ¿por qué? porque al final todos tienen miedo. El discurso del “Señor Eric” se basó en el miedo.

En los años 1980, a François Mitterrand preguntándole a qué se dedica…

Respondí: “Canto sobre la pérdida de propósito en la música tropical”…

¿Le daría hoy la misma respuesta a Emmanuel Macron?

Él no me haría esa pregunta. Fue Mitterrand, el artista, quien lo atrajo. Entonces, cuando lo conocí, me preguntó: “¿Qué estás haciendo ahora?” »Acabo de regresar de Nicaragua. Le dije que estaba cantando sobre perder mi propósito en la música tropical. Me dijo que sería un título realmente bueno. [Bernard Lavilliers a intitulé son album sorti en 2010 Causes perdues et musiques tropicales]. Esta es una verdadera anécdota. En Mitterrand había una cultura elemental, estaba bastante cerca de la literatura, al menos de los artistas. No creo que nadie más me hiciera esa pregunta. Emmanuel Macron está demasiado “de moda”. No creo que sea un tipo al que le guste lo que hago. Creo que debe pensar que soy demasiado mayor.

Comentarios recogidos por Fabien Randanne