En el panorama literario mundial son comunes las letras argentinas y los mundos fantásticos. Tanto es así que en nuestra época, mucho más allá del Río de la Plata, escritores de todo el mundo se refieren a la “fantasía argentina” como referente del género. Podemos preguntarnos sobre los orígenes de esta elección común… ¿Existe algún elemento en la historia y la cultura de Argentina que haga que este país sea rico en historias fantásticas? Julio Cortázar, atrapado en esta imaginación, nos habla de este vínculo aparentemente inquebrantable, para el que admite no encontrar explicación, un día como hoy de junio de 1976.

Fantasía versus realismo en la tierra de Argentina…

Desde pequeño, y más precisamente desde su llegada a la Argentina con sus padres, Julio Cortázar dice que ha estado habitado por lo extraordinario: “Realmente abrí los ojos al mundo en Argentina, en Buenos Aires, más precisamente en los suburbios de Buenos Aires. Y fue entonces cuando descubrí una sensación de familiaridad extraña y difícil de explicar con cosas que no me enseñaron en la escuela o lo que mis padres querían que creyera.“.

Desde el principio, dijo que sintió una especie de separación de sus compañeros de escuela que parecían ver el mundo de manera realista: “Me topé con un muro de incomprensión e incredulidad tan pronto como comencé a señalar cosas que, para mí, eran tan obvias, cosas que creía haber visto. No hablo, por supuesto, de fantasmas, sino de determinadas formas de interpretar la realidad, de determinadas visiones de la realidad, y recuerdo bien la tristeza que experimenté cuando se refugiaron, ya muy jóvenes, en lo fantástico. Tengo la impresión de que han entrado en la rutina establecida por la tradición del realismo, de la aceptación total de la realidad.”

Escritura de medios

Al llegar a la adolescencia, Julio Cortázar explicó que su vocación literaria se manifestó naturalmente en escritos atravesados ​​por lo fantástico, porque “Esta frecuencia, la familiaridad de lo que normalmente rechazamos porque lo encontramos ilógico, irrazonable o perturbador.“. Respecto a su escritura, y más concretamente a sus cuentos, explicó que siempre tuvo la impresión “un medio de” : “Algo me pasó de largo.“El autor de la novela admitió que no estaba seguro de ser el autor del cuento…

Habló de la influencia de Borges en su escritura y de sus matices: “La influencia de Borges sobre mí no fue una influencia temática, digamos. Esto significa que la atmósfera de fantasía de Borges, que tanto admiro, no es mi atmósfera.“.

Encuéntralos todos “Argentina a través de sus escritores”un programa de archivo propuesto por Antoine Dhulster.

• Extracto: Tarde de Cultura Francesa – Julio Cortázar 1/4 (primera emisión: 14/06/1976)
• Por Jean Montalbetti
• Con Julio Cortázar (escritor)
• Directora: Christine Berlamont
• Indexación web: Joséphine Betzer
• Archivos de Ina-Radio Francia